Kalmerende signalen – De kunst van het overleven

Author: Turid Rugaas © 2013 Vertaling door Hanneke van der Woud Voor diersoorten die in roedels leven is het belangrijk om te kunnen communiceren met hun eigen soort. Zowel om samen te werken tijdens de jacht als om hun nakomelingen groot te brengen. En misschien wel het allerbelangrijkste: in vrede met elkaar te leven. Conflicten zijn…… Continue reading Kalmerende signalen – De kunst van het overleven

Les signaux d’apaisement – L’art de survivre

Auteur: Turid Rugaas © 2013 Traduit : Marina Gates Fleming Pour les espèces qui vivent en groupe, il est important de pouvoir  communiquer avec ses congénères. Ceci tant pour permettre de coopérer lors de la chasse que d’élever leur progéniture, et peut-être le plus important: vivre en paix avec les leurs. En effet, les conflits…… Continue reading Les signaux d’apaisement – L’art de survivre