Honden en kerstmis

Kerstmis komt eraan en alles draait om gezin, vrienden, gezelligheid, cadeau’s en eten. We willen dat onze honden deel uitmaken van de feesten, maar er tegelijk ook voor zorgen dat ze zich op hun gemak voelen en veilig zijn. Een nieuwsgierige hond is een gezonde hond. Onze honden willen dus zeker de nieuwe decoratie verkennen. ProfiteerContinue reading “Honden en kerstmis”

Les chiens et Noël

Noël c’est les festivités avec la famille et les amis, les jeux, les cadeaux et la nourriture. C’est aussi la participation de nos amis à quatre pattes, tout en assurant leur bien-être. Un chien curieux est un chien en bonne santé, nos chiens voudront donc vérifier toutes les « nouveautés » de Noël.  Profitez de ces environnements enrichisContinue reading “Les chiens et Noël”

Les signaux d’apaisement – L’art de survivre

Auteur: Turid Rugaas © 2013 Traduit : Marina Gates Fleming Pour les espèces qui vivent en groupe, il est important de pouvoir  communiquer avec ses congénères. Ceci tant pour permettre de coopérer lors de la chasse que d’élever leur progéniture, et peut-être le plus important: vivre en paix avec les leurs. En effet, les conflitsContinue reading “Les signaux d’apaisement – L’art de survivre”

Kalmerende signalen – De kunst van het overleven

Author: Turid Rugaas © 2013 Vertaling door Hanneke van der Woud Voor diersoorten die in roedels leven is het belangrijk om te kunnen communiceren met hun eigen soort. Zowel om samen te werken tijdens de jacht als om hun nakomelingen groot te brengen. En misschien wel het allerbelangrijkste: in vrede met elkaar te leven. Conflicten zijnContinue reading “Kalmerende signalen – De kunst van het overleven”

Pourquoi les choix sont-ils si importants pour nos chiens ?

Lorsque nous regardons certaines vies de chiens nous voyons que leurs humains décident tout de leurs vies. Quand et ce qu’ils mangent, quand ils doivent rester seuls ou avoir de la compagnie, quand et où ils peuvent promener ou avoir d’autres activités, avec quels chiens ils peuvent avoir des interactions ou pas ; ils ne peuvent généralement pas décider où et quand ils peuvent faire leurs besoins. Le chien est donc complètement dépendant de son humain pour toutes ces choses; comment cela l’affecte-t-il?

Waarom keuzes zo belangrijk zijn voor onze honden

Wanneer je kijkt naar het leven van sommige honden, zul je vaststellen dat mensen alles in hun leven bepalen: Wanneer en wat ze eten, wanneer ze alleen moeten zijn en wanneer ze gezelschap hebben, wanneer en waar ze gaan wandelen of andere activiteiten doen, met welke honden ze al dan niet sociale interacties mogen hebben; meestal mogen ze niet eens kiezen waar en wanneer ze hun behoeftes doen. Een hond is voor al deze dingen afhankelijk van de mens. Maar welke impact heeft dit op onze honden?

Why choices are so important for our dogs

When looking at some pet dog’s lives, we see that their humans determine just about everything in their lives: When and what they eat, when they have to be alone and when they have company, when and where they go for a walk or do other activities, which other dogs they can and can’t interact with; they are usually not even free to choose when and where they get to pee and poo. After all, a dog is completely dependent on his or her human for all of those things. But how does this affect our dogs?